Practical way to audit column-level access without overwhelming data owners?

We need a recurring review of access to sensitive columns, but a raw permission export is too noisy for domain owners. Has anyone built a review process that summarizes effective access by business purpose and highlights only meaningful changes? I am looking for a workflow that is defensible for audit but still manageable every quarter.